"M" By Ayumi Hamsaki

Esta cancion es una de mis favoritas, es una con la que me identifico mucho, es una letra que refleja perfectamente como me siento, el buscar el ser amado, y los temores cuando la encuentras, el temor de dejar pasar a la persona que te haria feliz, el pedir que esa persona no tarde en llegar....

M

'MARIA' Ai subeki hito ga ite
KIZU wo otta subete no monodachi...

Mawari wo miwataseba
Dare mo ga awatadashiku
Dokoka ashibaya ni toorisugi

Kotoshi mo ki ga tsukeba
Konnani sugu soba made
Fuyu no kehai ga otozureteta

Kyou mo kitto kono machi no dokoka de
Deatte Me ga atta futari
Hageshiku maku ga aketeku

Soredemo subete ni wa
Kanarazu itsu no hi ni ka
Owari ga yatte kuru mono dakara

Kyou mo mata kono machi no dokoka de
Wakare no michi Erabu futari
Shizukani maku wo oroshita

'MARIA' Ai subeki hito ga ite
Toki ni Tsuyoi kodoku wo kanji
Dakedo Ai subeki ano hito ni
Kekkyoku nani mo ka mo mitasareru

'MARIA' Ai subeki hito ga ite
Toki ni Fukaku fukai KIZU wo oi
Dakedo Ai subeki ano hito ni
Kekkyoku nani mo ka mo iyasareteru

'MARIA' Dare mo mina naite iru
Dakedo shinjite itai
Dakara inotte iru yo
Kore ga saigo no koi de aru you ni

Wakenaku hajimari wa otozure
Owari wa itsudatte wake wo motsu...

Traduccion

María hay alguien a quien yo deberia amar;
cada persona que ha sido alguna vez herida...
Cuando miro alrededor,
todo el mundo está ocupado
y tiene prisa.

He notado que este año, también,
las señales del invierno
han llegado muy pronto.

De nuevo, en algún sitio en esta ciudad hoy
dos personas se conocerán y se enamorarán;
las cortinas son abiertas violentamente.

Aún asi, todo eventualmente,
todo tiene un final algún día.

De nuevo,en algún sitio en esta ciudad hoy
dos personas se separarán;
las cortinas se cerrarán silenciosamente.

María, hay alguien a quien yo debería amar
a veces me siento muy sola.
Pero mis necesidades están todas llenas
por la persona a la que debería a amar.

María hay alguien a quien yo debería amar;
A veces yo siento heridas muy profundas
pero todas son curadas
por la persona a la que debería amar.

María todo el mundo está llorando.
Pero quiero creer.
Así que estoy rezando ahora
que éste sea un amor definitivo.

Los comienzos vienen sin sentido,
pero los finales siempre tienen significado.

Aqui tienen el video de la cancion, espero pronto poder subir un Fandub, disfrutenlo...